10/01/12 "No alla violenza! Sì alla sicurezza! per le vittime di Via Alò Giovannoli"

反暴力， 要安全！

幸福美满家庭惨遭横祸， 灭绝人性暴徒当街枪杀华人妇女， 9月女婴何辜何罪？ 天理何在！ 人性何在！
为了纪念死去的父女， 家属在当地政府机构和警察部门的帮助下。 将在一月十日星期二下午3点在Esquilino区举行游行， 沿着Via di Portamaggiore, Via Casilina, Via del Pigneto, 直到出事地点。藉着本次游行向各届呼吁反暴力， 要安全的诉求.
No alla violenza! Sì alla sicurezza!
Padre e figlia di nove mesi sono stati uccisi durante una rapina. È stata distrutta una famiglia cinese felice e perfettamente integrata nel quartiere di Torpignattara a Roma.

Per ricordare le anime dei defunti, alcuni familiari e gli amici dell’Esquilino, grazie all’assistenza della Questura di Roma, con cui si sta concordando un percorso, stanno organizzando una iniziativa che partendo dal quartiere Esquilino il giorno 10 gennaio, alle ore 15, intende unirsi ai cittadini che manifesteranno la loro solidarietà alle vittime nel VI municipio. L’iniziativa intende coinvolgere tutti i cittadini e le associazioni di ogni nazionalità, contraria ad ogni forma di violenza, e che intendono ricordare le vittime con uno spirito di solidarietà e di convivenza civile, per una vita armoniosa e sicura per tutti.

Dal quartiere Esquilino, il cammino proseguirà attraversando Via di Portamaggiore, Via Casilina, Via del Pigneto fino al luogo dove è accaduto l’omicidio, in Via Giovannoli. per unirsi ai cittadini del VI municipio.Si Invitano a tutti cittadini di ogni nazionalità a partecipare.

No to violenza! Yes to Security!
Father and daughter of nine months brutally killed in a robbery. It is destroyed a happy Chinese family, perfectly integrated in Torpignattara district in Rome.
In order to commemorate the deceased, Thanks to the support from the Questura di Roma, the family of the victim and friends from Esquilino, are arranging a path, that departing from Esquilino, 10 January, 15:00, will join citizens in VI district to express their solidarity to the dead. The initiative plans to involve citizens and association from any country, to say NO to any form of violence, and to remember the victims with the spirit of solidarity and civil cohabitation, for a safe and harmonious life.
From Esquilino district, going down to Via di Portamaggiore, Via Casilina, Via del Pigneto till the place where the crime took place, Via Alò Giovannoli. All the citizens from any country are invited.

NO TO VIOLENCE! YES TO SECURITY!Brutal na pinatay ang mag-amang intsik sa nakawan na naganap noong isang araw,winasak ang masayang pamilya na naninirahan sa Torpignattare, Roma.
Para tandaan ang mga patay, salamat sa suporta ng Questura ng Roma, ang pamilya ng mga biktima at ang mga kaibigan sa esquilino, nagkakaisa para maiwasan ang mga krimen, mag-uumpisa Esquilino, 10 Enero alas 3 ng hapon kasama ang mga mamamamyan ng VI Municipio para ipakita ang kanilang pagkakaisa.
Ang initiative ay gustong involve lahat ng mamamayan at association galing sa iba't ibang bansa para sabihin " Huwag sa kahit anumang karahasan" at para tandaan ang mga biktima kasama ang spirito ng pagkakaisa, para mamuhay na sibil, ligtas at matahimik na buhay.
Maguumpisa sa barangay Esquilino pababa sa Portamaggiore,Via Casilina, Via del Pigneto hanggang sa lugar kung saan naganap ang krimen sa Via Alò Giovanoli. Lahat ng mga mamamayan ng iba't ibang bansa ay imbitado.